-
1 послание президента США конгрессу
Diplomatic term: President's message to CongressУниверсальный русско-английский словарь > послание президента США конгрессу
-
2 послание президента США конгрессу О положении страны
Diplomatic term: State of the Union messageУниверсальный русско-английский словарь > послание президента США конгрессу О положении страны
-
3 прощальное послание президента США конгрессу
Diplomatic term: final message (по истечении срока его полномочий)Универсальный русско-английский словарь > прощальное послание президента США конгрессу
-
4 послание президента конгрессу по вопросам экономики
1) American: Economic Message to Congress2) Diplomatic term: Economic Message to Congress (США)Универсальный русско-английский словарь > послание президента конгрессу по вопросам экономики
-
5 послание послани·е
message, addressпередать / вручить послание — to hand / to give a message; to present with a message
Бюджетное послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию Российской Федерации — The Budgetary message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly of the Russian Federation
послание главе государства с выражением дружественных чувств — message of loyalty to the head of state
послание королевы (правительственный декрет, подписанный королевой, Великобритания) — gracious message
послание "О положении страны" (которое президент США ежегодно делает конгрессу) — State of the Union Message
послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly
прощальное послание президента конгрессу (по истечении срока его полномочий, США) — final address
-
6 President's message to Congress
Англо-русский дипломатический словарь > President's message to Congress
-
7 President's message to Congress
English-russian dctionary of diplomacy > President's message to Congress
-
8 State of the Union Message
послание "О положении в стране" ( ежегодное послание президента США Конгрессу)Syn:Англо-русский современный словарь > State of the Union Message
-
9 State of the Union Address
Послание Президента США Конгрессу "О положении в стране" (оглашается ежегодно на совместном заседании сената и палаты представителей)Politics english-russian dictionary > State of the Union Address
-
10 State of the Union message
послание президента США конгрессу "О положении страны"Англо-русский дипломатический словарь > State of the Union message
-
11 State of the Union message
послание президента США конгрессу "О положении страны"English-russian dctionary of diplomacy > State of the Union message
-
12 final message
2) Дипломатический термин: прощальное послание президента США конгрессу (по истечении срока его полномочий) -
13 message
['mesɪʤ] 1. сущ.1) сообщение, донесение; извещение, письмоto convey / relay / transmit a message — передавать письмо
to get / receive a message — получать письмо
to leave a message for smb. — просить передать что-л. кому-л.
We received a message that we were to return at once. — Мы получили известие о том, что нам нужно немедленно возвращаться.
Syn:2) поручение; задание, миссияSyn:3) послание, обращение, заявление ( зачитываемое перед собранием)State of the Union Message — послание "О положении в стране" ( ежегодное послание президента США Конгрессу)
4) основная тема, идея (какого-л. произведения, сообщения)2. гл.1)а) посылать сообщение, донесениеб) отправить с курьером (что-л.)Syn:2) передавать сигналами, сигнализироватьrules by which any drawing may be messaged and signalled — правила, согласно которым любое изображение может быть передано при помощи сигналов
Syn: -
14 Economic Report of the President
Ежегодное послание президента США Конгрессу, содержащее обзор национальной экономики за предшествующий год и прогнозы на ближайшее будущее. Готовится в январе Советом экономических консультантов [ Council of Economic Advisers]English-Russian dictionary of regional studies > Economic Report of the President
-
15 President's message to Congress
Дипломатический термин: послание президента США конгрессуУниверсальный англо-русский словарь > President's message to Congress
-
16 president's message to congress
Дипломатический термин: послание президента США конгрессуУниверсальный англо-русский словарь > president's message to congress
-
17 final message
-
18 final message
прощальное послание президента США конгрессу (по истечении срока его полномочий) -
19 address
1. n1) а́дрес м2) обраще́ние с, речь ж2. vState of the Union Address — (тж Annual Address to Congress) посла́ние "О положе́нии в стране́" ( ежегодное послание президента США Конгрессу)
обраща́тьсяhow do you address the President?, Well, you say "Mr. President!" — как ну́жно обраща́ться к президе́нту?, Так и ну́жно говори́ть: "Господи́н президе́нт!"
-
20 final message
Послание Президента США [ President, U.S.], с которым он обращается к Конгрессу [ Congress, U.S.] по истечении срока своих полномочийEnglish-Russian dictionary of regional studies > final message
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Послание Президента России Федеральному собранию — Послание Президента России Федеральному Собранию ежегодное обращение Президента Российской Федерации Федеральному Собранию Российской Федерации. Является программным политико правовым документом, выражающим видение главой государства… … Википедия
Послание президентское — в буржуазном государственном Праве обращение президента к парламенту (письменное или устное, зачитываемое самим президентом). Буржуазные конституции рассматривают П. п. как метод информации парламента о политике правительства. Наиболее… … Большая советская энциклопедия
Послание — эпистола (греч. epistole) литературный жанр стихотворное письмо. В европейской поэзии впервые появляется у Горация (См. Гораций) (1 в. до н. э.), продолжает жить в лат. и затем новоязычной поэзии средневековья и Возрождения, переживает… … Большая советская энциклопедия
Традиция ежегодного президентского послания конгрессу в США — Ежегодно президент США обращается к обеим палатам конгресса с докладом, в котором освещает широкий круг вопросов. Доклад президента является одним из самых ярких событий политической жизни США. Изначально эта речь называлась Ежегодным Посланием… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ПРЕЗИДЕНТСКОЕ ПОСЛАНИЕ — ПРЕЗИДЕНТСКОЕ ПОСЛАНИЕ, ежегодный официальный доклад главы государства (см. ГЛАВА ГОСУДАРСТВА) общенациональному представительному органу, посвященный положению в стране, основным направлениям внутренней и внешней политики государства. Обычно… … Энциклопедический словарь
хронологическая таблица всемирной и российской истории, XX век 1946-1960 — 1946. Засуха и голод в СССР. Вывод французских войск из Сирии. Провозглашение Сирии суверенной республикой. 1946, 10. 1. Открытие в Лондоне 1 й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Заключение соглашения между Коммунистической партией Китая и… … Энциклопедический словарь
Сибелиус, Кэтлин — Министр здравоохранения и социального обеспечения США Министр здравоохранения и социального обеспечения США с апреля 2009 года. До этого была губернатором штата Канзас (2003 2009), руководила департаментом страхования штата (2003 1995), входила в … Энциклопедия ньюсмейкеров
хронологическая таблица всемирной и российской истории, XX век 1901-1920 — 1901. Создание в России Партии социалистов революционеров (эсеры). Начало в России «зубатовщины». Создание профессиональных рабочих организаций, действующих под контролем охранных отделений полиции. Начало правления в Великобритании Саксен Кобург … Энциклопедический словарь
Локк, Гэри — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Локк. Гэри Лок Gary Locke … Википедия